1
00:00:04,296 --> 00:00:05,797
Преди в "Власт"...

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,276
- Ще се радвам да сте в отбора.
- Това е само временно

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,595
докато Милан е готов
да се движи отново.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,222
(гъншон.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,474
Ти ми даде
самоличността на Духа,

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,761
и ти и аз никога няма да го направим
трябва да се видим отново.

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,062
- Документи за трансфер на Руис?
- Не, Фелипе Лобос.

8
00:00:20,229 --> 00:00:23,732
Томас, ще мога
да разперя крилата си отново,

9
00:00:23,899 --> 00:00:27,402
но преди това да се случи, аз
имам нужда от вашата помощ при отваряне на клетката.

10
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
- Какво направи?
- Ямайците.

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,364
- Не!
- Ти не го направи,

12
00:00:30,531 --> 00:00:31,615
затова ги наех сам.

13
00:00:31,782 --> 00:00:34,117
- Ямаец: Кой е целта?
- Холи: Джеймс Сейнт Патрик.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,162
Джеймс, върви. Разбрахме това.

15
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
(Томи изсумтя)

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,253
- Дух: Какво се случи?
- Беше Холи.

17
00:00:44,419 --> 00:00:46,713
Лобос ме нае да убивам
ти каза, че той ще я направи...

18
00:00:46,880 --> 00:00:49,967
Тя и аз, ако не го направих,
но пак не го направих.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,678
Трябва да убиваме
Лобос... заедно.

20
00:00:52,844 --> 00:00:53,929
Заедно.

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,975
♪ Казват, че това е
голям, богат град ♪

22
00:00:59,810 --> 00:01:03,313
♪ Просто идвам от
най-бедната част ♪

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,024
♪ Ярки светлини, град
живот, трябва да го направя ♪

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,110
♪ Ето къде се спуска ♪

25
00:01:10,153 --> 00:01:13,824
♪ Просто се случвам
да изляза трудно ♪

26
00:01:13,991 --> 00:01:16,326
♪ Законно или незаконно,
скъпа, трябва да успея ♪

27
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
♪ Никога не съм вземал
прав път никъде ♪

28
00:01:18,495 --> 00:01:20,831
♪ Животът е пълен с обрати и
завои, удари и натъртвания ♪

29
00:01:20,998 --> 00:01:24,334
♪ Живея, уча, от този град съм
пълно с жълти таксита и небостъргачи ♪

30
00:01:24,501 --> 00:01:26,837
♪ Трудно е да се започне
тези части без хартия ♪

31
00:01:27,004 --> 00:01:29,506
♪ Хоми, израснах в ада,
блок от рая ♪

32
00:01:29,673 --> 00:01:32,342
♪ Този ъгъл на всеки 15
минути, те се движат седем ♪

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,970
♪ Чист сняг, чанта
тогава го гледай как върви ♪

34
00:01:35,137 --> 00:01:37,681
♪ Професионални опции,
получи някакъв удар или някаква х*ка ♪

35
00:01:37,848 --> 00:01:40,183
♪ Стреляйте по топката или
ремък, научете се да рапирате или да жакнете ♪

36
00:01:40,350 --> 00:01:42,670
♪ Майната му, човече, междувременно,
насочете се и напомпайте пакет ♪

37
00:01:42,811 --> 00:01:45,314
♪ Това е моят кралски, кралски поток,
моят Джеймс Бонд отскача ♪

38
00:01:45,480 --> 00:01:48,025
♪ Този 007, това е
62 според моята сметка ♪

39
00:01:48,191 --> 00:01:50,611
♪ Аз съм лъжец под прикритие,
Лежа под завивките ♪

40
00:01:50,777 --> 00:01:53,058
♪ Погледни кучка в очите
и й кажи, скъпа, обичам те ♪

41
00:01:53,196 --> 00:01:55,532
♪ Ти си моето вдъхновение,
ти си моята мотивация ♪

42
00:01:55,699 --> 00:01:58,035
♪ Ти си причината да съм
движейки се без колебание ♪

43
00:01:58,201 --> 00:02:00,287
♪ Казват, че това е
голям, богат град ♪

44
00:02:00,787 --> 00:02:05,375
♪ Да, току що идвам
от най-бедната част ♪

45
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
♪ Ярки светлини, град
живот, трябва да го направя ♪

46
00:02:08,712 --> 00:02:10,547
♪ Ето къде се спуска ♪

47
00:02:10,714 --> 00:02:13,091
- ♪ О, да ♪
- ♪ Да ♪

48
00:02:13,258 --> 00:02:16,303
♪ Просто се случвам
да изляза трудно ♪

49
00:02:16,470 --> 00:02:19,473
♪ Законно или незаконно,
скъпа, трябва да успея ♪

50
00:02:31,568 --> 00:02:33,862
(човек пее неясно)

51
00:02:57,636 --> 00:02:59,763
Томи, спа ли тук, човече?

52
00:02:59,930 --> 00:03:01,682
(кашля)

53
00:03:02,766 --> 00:03:05,686
- Добре съм.
- Вземи ключовете, братко.

54
00:03:05,852 --> 00:03:08,105
Хайде, приятел, разбрах те.

55
00:03:09,231 --> 00:03:11,108
Вземи ключовете.

56
00:03:15,570 --> 00:03:17,614
Томи, току-що имаше
те долу, човече.

57
00:03:17,781 --> 00:03:20,742
- Знам, че ги имам някъде.
- Проверете джоба на панталона си.

58
00:03:44,349 --> 00:03:45,669
хайде Нека
да те почистят.

59
00:03:45,726 --> 00:03:46,893
Ще сложа кана кафе.

60
00:03:47,060 --> 00:03:48,770
Имаме работа за вършене.

61
00:03:49,896 --> 00:03:51,523
Хайде, приятелю.

62
00:03:55,652 --> 00:03:57,652
Трябва да транспортираме
Лобос в брониран танк.

63
00:03:57,738 --> 00:04:00,216
Хименес показаха, че са
не се страхува да нанесе удар на територията на САЩ,

64
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
така че какво да ги спре сега?

65
00:04:01,658 --> 00:04:03,178
Джери, Хименес
мисля, че Лобос е мъртъв.

66
00:04:03,243 --> 00:04:05,704
Едва ли някой извън
тази стая знае, че той е жив.

67
00:04:05,871 --> 00:04:08,206
Голям транспорт ще
само привлича вниманието към себе си.

68
00:04:08,373 --> 00:04:10,685
- Е, какъв е другият вариант?
- Стоим далеч от главните пътища,

69
00:04:10,709 --> 00:04:13,545
поддържайте движението толкова тихо и
възможно най-незабележимо.

70
00:04:13,712 --> 00:04:15,338
Има ли цивилен
превозно средство, което можем да използваме?

71
00:04:15,505 --> 00:04:17,841
- Цивилен автомобил?
- Мъж: Да, Бюрото на затворите

72
00:04:18,008 --> 00:04:20,594
има микробус под прикритие
модифициран за транспорт на затворници.

73
00:04:20,761 --> 00:04:23,013
Задната част прикрива
затворник и нашия персонал.

74
00:04:23,180 --> 00:04:25,849
Лобос излиза от нас
съоръжение поверително.

75
00:04:26,016 --> 00:04:28,351
Той носи GPS тракер
цялата операция.

76
00:04:28,518 --> 00:04:30,270
Така че щяхме да знаем
къде е той по всяко време?

77
00:04:30,437 --> 00:04:32,439
Да, можем да проследим
него от този офис.

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,566
Как е това да седнете с
ти, Донован?

79
00:04:36,777 --> 00:04:40,197
Ако правим това сдържано, имам нужда
мъже, на които знам, че мога да се доверя на земята.

80
00:04:40,363 --> 00:04:41,573
Без обида.

81
00:04:41,740 --> 00:04:44,409
Агент Нокс, вземете
момчетата готови.

82
00:04:44,576 --> 00:04:46,203
- Искам да бягаш.
- Да, сър.

83
00:04:46,369 --> 00:04:47,849
- Аз ще се справя.
- Тогава е решено.

84
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
Нека започваме.

85
00:05:01,384 --> 00:05:05,055
Аз се занимавах с координацията
Хората на Англин от BOP и ФБР.

86
00:05:05,222 --> 00:05:07,891
Всеки ще наблюдава
трансфер от нашата конферентна зала.

87
00:05:08,058 --> 00:05:10,435
В известен смисъл не мога да повярвам.

88
00:05:10,602 --> 00:05:13,063
Работната група почти приключи.

89
00:05:14,523 --> 00:05:17,651
Прехвърляме Lobos в D.C.,
и всичко това е зад нас, нали?

90
00:05:17,818 --> 00:05:19,611
Всички зад нас.

91
00:05:34,918 --> 00:05:37,337
Хюго има екип
Свързвам се с,

92
00:05:37,504 --> 00:05:39,422
и не знам колко момчета.

93
00:05:40,757 --> 00:05:43,176
Той не е това, което бихте искали
обадете се на комуникатор.

94
00:05:51,101 --> 00:05:54,104
Така че се свързвате с
Екипажът на Хюго, както е планирано.

95
00:05:54,271 --> 00:05:56,273
Ще им помогна да ги засадят,
поемете бягството от затвора.

96
00:05:56,439 --> 00:05:58,650
Лобос няма да разбере какво го е ударило.

97
00:05:58,817 --> 00:06:02,112
Да, добре, трябва
бъдете извън мрежата цял ден.

98
00:06:02,279 --> 00:06:04,423
Искам да кажа, Кейт ще лежи вместо мен
обмен за достатъчно кока-кола.

99
00:06:04,447 --> 00:06:06,616
Какво ще направиш
за алиби?

100
00:06:10,787 --> 00:06:13,081
Чувам, че си жив
с Анджела сега.

101
00:06:17,127 --> 00:06:20,046
Карън. Бих могъл да използвам Карън.

102
00:06:20,964 --> 00:06:22,966
Вече имаш страна
кучка на твоя страна кучка?

103
00:06:23,133 --> 00:06:25,820
Не, Томи, Карън е инвеститор,
който има имот горе на Хъдсън.

104
00:06:25,844 --> 00:06:29,115
Ако остана там през нощта, тогава мога просто
кажи на Анджела, че бях в командировка.

105
00:06:29,139 --> 00:06:30,140
перфектен

106
00:06:30,307 --> 00:06:32,027
Нищо подозрително
за изчезването на Лобос

107
00:06:32,183 --> 00:06:33,983
в точния ден, в който вие
случайно е извън града.

108
00:06:34,144 --> 00:06:36,980
Томи, слушаш ли?
Анджела ще ми повярва.

109
00:06:37,147 --> 00:06:39,232
Толкова си шибан
сигурен в това.

110
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
(Удари по вратата)

111
00:06:53,496 --> 00:06:55,957
Една секунда.

112
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
- Какво има, Таша? добре ли си
- Какво има? добре съм

113
00:07:04,174 --> 00:07:06,927
И къде, по дяволите, е Холи? Имам
изпращах съобщения на момичето ти цяла сутрин.

114
00:07:07,093 --> 00:07:09,304
- Какво по...
- Хей, Т.

115
00:07:11,431 --> 00:07:14,726
- Мислех, че двамата не си говорите.
- Измислихме някакви глупости.

116
00:07:14,893 --> 00:07:16,353
Мм-хмм.

117
00:07:16,519 --> 00:07:19,022
- Нощувка.
- да

118
00:07:19,189 --> 00:07:21,399
- Какво, по дяволите, става?
- Работата е там...

119
00:07:21,566 --> 00:07:23,860
- Трябва да направим нещо наистина голямо, Т.
- Йо, йо, йо, Томи.

120
00:07:24,027 --> 00:07:26,321
- Не е нужно да я намесваме.
- Имаш ли по-добра идея?

121
00:07:27,364 --> 00:07:29,950
- Имаме нужда от нея, Дух.
- Трябваш ми за какво?

122
00:07:37,624 --> 00:07:38,708
- Ей
- Дийн.

123
00:07:38,875 --> 00:07:40,794
- Как е Тарик?
- Тарик е добре.

124
00:07:40,961 --> 00:07:43,380
Трима мъже са убити
точно пред вас.

125
00:07:44,381 --> 00:07:46,883
Той не видя нищо от това. виж,
Оценявам това, което направи.

126
00:07:47,050 --> 00:07:51,221
Наистина го правя, но ви казах изрично
инструкции да не ме следвате.

127
00:07:51,388 --> 00:07:53,932
Е, имах
предчувствие и се отплати.

128
00:07:54,099 --> 00:07:56,434
Ти и синът ти
са живи благодарение на това.

129
00:07:56,601 --> 00:07:58,812
И аз го оценявам, още веднъж.

130
00:07:58,979 --> 00:08:01,940
Който и да се опита да те убие, няма да спре
защото осуетихме един опит.

131
00:08:02,107 --> 00:08:05,443
Сега знаете кой беше и
знаеш защо се опитаха да те наранят.

132
00:08:05,610 --> 00:08:07,404
Ако се случи отново, аз
няма да има избор.

133
00:08:07,570 --> 00:08:10,073
- Ще трябва да отида при властите.
- Няма да се повтори.

134
00:08:10,240 --> 00:08:12,492
Така че планирате да
да се справите сами?

135
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
Слушай, Дийн.

136
00:08:16,705 --> 00:08:19,416
Моят план е да не
да споделя моя план с вас.

137
00:08:20,417 --> 00:08:22,711
Не ме следвай отново. ясно?

138
00:08:24,170 --> 00:08:25,964
Сър, извинете, че ви прекъсвам.

139
00:08:26,131 --> 00:08:29,009
- Карън Басет е тук да те види.
- Всичко е наред. Свършихме тук.

140
00:08:29,175 --> 00:08:31,678
- Здравей, Джеймс.
- Хей, Карън.

141
00:08:31,845 --> 00:08:33,930
- Благодаря, че влезе.
- Удоволствие.

142
00:08:34,097 --> 00:08:35,932
За какво искахте да говорим?

143
00:08:36,099 --> 00:08:38,268
Хм, просто исках да те попитам

144
00:08:38,435 --> 00:08:41,104
ако сте готови да се преместите
нашата специална среща утре

145
00:08:41,271 --> 00:08:43,273
- до, ъъъ, Одет на Хъдсън.
- Добре.

146
00:08:43,440 --> 00:08:45,084
Просто си помислих, че може би аз
може да пренощува,

147
00:08:45,108 --> 00:08:48,778
научете опита на Басет
отвътре навън, разбираш ли?

148
00:08:48,945 --> 00:08:51,656
Разберете вашата система
и начина, по който работи и...

149
00:08:51,823 --> 00:08:55,285
Не знам, докато
Финализирам идеите си.

150
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
- Приемаш това на сериозно.
- Трябва.

151
00:08:57,871 --> 00:09:00,206
Винаги търся
към бъдещето.

152
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
ти не си ли

153
00:09:07,088 --> 00:09:09,466
Без телефони. Ние сме
майната му, ако имаме телефони.

154
00:09:09,632 --> 00:09:12,385
Знаете, че могат да проследяват
това лайно, дори и да е изключено.

155
00:09:12,552 --> 00:09:15,221
Добре, зарязваме
телефони за деня.

156
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
Изненадан съм, че можеш да бъдеш
откъснат от клуба за толкова дълго време.

157
00:09:18,725 --> 00:09:20,477
- Томи...
- Ъъъ, Томи, може ли, моля те

158
00:09:20,643 --> 00:09:22,812
използвайте това преди вас
разрежете ръката си?

159
00:09:22,979 --> 00:09:25,690
Знаеш ли какво, защо да не го направя
да използвам това, преди да си отрежа ръката?

160
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
- Това лайно работи.
- Ммм

161
00:09:32,113 --> 00:09:33,865
махай се оттук

162
00:09:36,451 --> 00:09:38,787
Така че Кейт ще бъде
неговото алиби? Защо не Холи?

163
00:09:39,996 --> 00:09:42,582
Холи е лоша идея, Таш.

164
00:09:42,749 --> 00:09:44,584
Таша: Какво стана?
Разделят ли се?

165
00:09:48,880 --> 00:09:51,424
Тя му каза за
бебе. Той го прецака, нали?

166
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Затова те извика.

167
00:09:57,180 --> 00:09:59,849
Той не каза много. той
не искаше да говори за това.

168
00:10:00,016 --> 00:10:02,310
Тя определено не е
сега ще го запазя.

169
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
Чувствам се зле. Казах
тя да му каже.

170
00:10:08,274 --> 00:10:10,527
Нищо чудно, че е
не ми изпраща съобщения.

171
00:10:10,693 --> 00:10:12,338
Дух: Виж, Таш, може
той катастрофира тук тази вечер?

172
00:10:12,362 --> 00:10:14,715
Ако той си тръгне, страхувам се, че ние сме
ще го намеря да се препича до изгрева

173
00:10:14,739 --> 00:10:16,199
в О'Мали, знаете това.

174
00:10:16,366 --> 00:10:17,992
добре ли благодаря

175
00:10:19,035 --> 00:10:20,787
трябва да тръгвам Закъснявам.

176
00:10:25,792 --> 00:10:28,169
Анджела те очаква?

177
00:10:29,796 --> 00:10:31,506
Част от плана, Таша.

178
00:10:32,382 --> 00:10:34,259
Всички част от
план. Лека нощ, Т.

179
00:10:35,385 --> 00:10:38,888
- Лека нощ, Томи.
- Нощ, Дух.

180
00:10:39,055 --> 00:10:42,600
- (звънене на асансьор)
- Хей, Таш, имаш ли още храна?

181
00:10:42,767 --> 00:10:44,727
Обичайни глупости, Дух!

182
00:10:44,894 --> 00:10:46,521
Оставяйки ме с бъркотията.

183
00:10:47,313 --> 00:10:48,690
Томи: Таша.

184
00:10:54,195 --> 00:10:57,949
хей

185
00:10:59,993 --> 00:11:01,244
Отивате някъде?

186
00:11:01,411 --> 00:11:04,247
Спомнете си онази среща
Имах с Карън Басет?

187
00:11:04,414 --> 00:11:07,083
Е, тя ме покани да харчим
утре вечер в нейния хотел

188
00:11:07,250 --> 00:11:09,419
за да мога да науча
положението на земята.

189
00:11:09,586 --> 00:11:11,337
Прекарайте нощта
за среща?

190
00:11:11,504 --> 00:11:13,381
(Уау)

191
00:11:17,260 --> 00:11:18,803
трябва да дойдеш

192
00:11:19,846 --> 00:11:22,098
Бих искал.

193
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
Но не и утре.

194
00:11:30,773 --> 00:11:34,777
Имам голям ден на работа,
и това е всичко, което мога да кажа.

195
00:11:34,944 --> 00:11:36,905
окей

196
00:11:38,281 --> 00:11:41,409
Е, ще кажа това.

197
00:11:41,951 --> 00:11:44,787
Когато сделката се случи
с Карън Басет...

198
00:11:44,954 --> 00:11:48,958
И ще... Ти
и аз, Miss Thing,

199
00:11:49,125 --> 00:11:52,420
ние ще бъдем джетове
в целия този голям широк свят.

200
00:11:53,963 --> 00:11:57,717
Лондон, Париж, дори Токио.

201
00:11:59,010 --> 00:12:00,970
- Знаеш ли какво?
- Хм.

202
00:12:01,137 --> 00:12:03,431
Ще те оставя да бъдеш мой
главен съветник.

203
00:12:04,807 --> 00:12:08,019
Това е напълно
различен вид закон, Джейми.

204
00:12:08,186 --> 00:12:11,481
(смее се) Но ще се научиш.

205
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
- Аз ли?
- ъъъъ

206
00:12:14,400 --> 00:12:17,695
Ще научиш, че сме
ще бъда в клубовете през нощта.

207
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
Ще бъдем
спане през деня.

208
00:12:21,407 --> 00:12:22,909
А между тях...

209
00:12:24,494 --> 00:12:26,579
О, правилно,

210
00:12:26,746 --> 00:12:29,165
както бихме някога
вземете почивка за сън.

211
00:12:29,332 --> 00:12:31,668
(свири музика)

212
00:12:33,962 --> 00:12:36,673
♪ Класически обрат, мисля
Влюбвам се в теб ♪

213
00:12:41,928 --> 00:12:43,596
♪ Мисля, че си падам по теб... ♪

214
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
(разкъсвания на плат)

215
00:12:47,809 --> 00:12:49,435
Скъпи ли бяха?

216
00:12:49,602 --> 00:12:51,854
- Много.
- Добре.

217
00:12:57,193 --> 00:13:01,030
♪ Защо падам
за това нежно докосване? ♪

218
00:13:03,700 --> 00:13:07,453
♪ Защо падам
за тази токсична любов? ♪

219
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
здравей

220
00:13:10,373 --> 00:13:14,252
♪ Защо падам
за това нежно докосване? ♪

221
00:13:14,419 --> 00:13:17,922
♪ Все още си падам по теб ♪

222
00:13:18,089 --> 00:13:21,884
♪ Вече ти казах, не мога
просто си пожелай тези дни ♪

223
00:13:22,051 --> 00:13:24,053
♪ Казвате, че са били такива
проблем за теб ♪

224
00:13:24,220 --> 00:13:27,890
♪ Всяка дума, която казах
изгубихте се в клишето ♪

225
00:13:28,057 --> 00:13:31,394
♪ И крехки фрази
накара ме да се влюбя в теб ♪

226
00:13:31,561 --> 00:13:34,188
♪ Защо падам
за тази токсична любов? ♪

227
00:13:37,900 --> 00:13:41,654
♪ Защо падам
за това нежно докосване? ♪

228
00:13:44,657 --> 00:13:48,328
♪ Защо падам
за тази токсична любов? ♪

229
00:13:51,831 --> 00:13:55,168
♪ Защо падам
за това нежно докосване? ♪

230
00:13:55,335 --> 00:13:57,754
♪ Все още си падам по теб,
Все още си падам по теб ♪

231
00:13:57,920 --> 00:14:01,090
♪ Знам, че зла кръв го играе ♪

232
00:14:01,257 --> 00:14:05,094
♪ Но щях да се смея, щях да опитам
да се моля сякаш падам ♪

233
00:14:05,261 --> 00:14:08,765
♪ Защо падам
за тази токсична любов?

234
00:14:12,352 --> 00:14:14,580
- ♪ Защо падам... ♪
- Ще счупиш масата.

235
00:14:14,604 --> 00:14:15,884
Да, ще счупя нещо.

236
00:14:15,938 --> 00:14:18,191
- Няма да е проклетата маса.
- (смее се)

237
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
Г-н Свети Патрик, добре дошли.

238
00:14:36,459 --> 00:14:37,539
- Добре дошли, сър.
- Добре.

239
00:14:37,627 --> 00:14:40,004
- благодаря ви
- Ето го.

240
00:14:40,171 --> 00:14:42,090
(меко) Уау.

241
00:14:42,965 --> 00:14:45,009
добре

242
00:14:45,176 --> 00:14:47,804
- Това място е красиво.
- Да така е.

243
00:14:47,970 --> 00:14:51,140
Добре, не забравяйте, че трябва да действаме
като съпруг и съпруга сега, нали?

244
00:14:51,307 --> 00:14:53,893
- Добре.
- Типичен призрак.

245
00:14:54,060 --> 00:14:56,729
Черното ти дупе трябваше да си отиде
и му сложи амортисьор, а?

246
00:14:57,563 --> 00:14:59,232
(колата стартира)

247
00:15:09,158 --> 00:15:10,660
(говоря испански)

248
00:15:14,205 --> 00:15:16,016
Как, по дяволите, трябва
да работи с тези двама идиоти

249
00:15:16,040 --> 00:15:18,751
- ако не говорят английски?
- Говоря английски.

250
00:15:19,794 --> 00:15:21,254
Училище на Америка.

251
00:15:21,421 --> 00:15:24,006
Значи ми донесе две
бандити, които измъчват фермерите.

252
00:15:25,550 --> 00:15:28,010
Кажи ми, Хюго, какъв е планът?

253
00:15:29,887 --> 00:15:32,348
Томи, транспортът

254
00:15:32,515 --> 00:15:34,684
ще бъде най-уязвим...

255
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
тук на завоя на пътя.

256
00:15:37,520 --> 00:15:39,856
(тракане)

257
00:15:40,773 --> 00:15:42,525
Какво по дяволите прави?

258
00:15:42,692 --> 00:15:44,527
GPS-ът.

259
00:15:44,694 --> 00:15:46,195
Защото това го обяснява.

260
00:15:46,362 --> 00:15:48,281
Нека просто приключим с това.

261
00:15:50,199 --> 00:15:52,034
Горе главите, момчета. Ето го.

262
00:15:52,201 --> 00:15:54,370
(бръмчене на врата)

263
00:15:57,206 --> 00:15:59,208
(портата бръмчи)

264
00:16:03,171 --> 00:16:05,631
- Радвам се да те видя отново.
- Познавам те.

265
00:16:05,798 --> 00:16:07,717
- Къде е тракерът му?
- Ляв глезен.

266
00:16:07,884 --> 00:16:10,303
Исках бяло, но те
каза, че не е налично.

267
00:16:10,470 --> 00:16:12,388
Хей, беше.

268
00:16:12,555 --> 00:16:14,807
Вие вероятно
проверено онлайн, нали?

269
00:16:14,974 --> 00:16:17,018
Ето го. Пази си главата.

270
00:16:20,521 --> 00:16:22,773
Потвърдете, че имаме
Лобос в движение.

271
00:16:27,069 --> 00:16:29,655
Разбрано, агент Нокс.
Дръжте този канал отворен.

272
00:16:49,509 --> 00:16:50,909
- (чука на вратата)
- (свири музика)

273
00:16:51,010 --> 00:16:52,720
- Ммм
- (тече душ)

274
00:16:59,560 --> 00:17:02,396
- (чука на вратата)
- Идвам!

275
00:17:09,820 --> 00:17:11,697
Вие трябва да сте г-жа Свети Патрик.

276
00:17:11,864 --> 00:17:14,992
О, и трябва
бъди мис Басет.

277
00:17:15,159 --> 00:17:16,494
О, наричай ме Таша.

278
00:17:16,661 --> 00:17:18,788
- Джеймс каза толкова много за теб.
- Наричай ме Карън.

279
00:17:18,955 --> 00:17:21,266
Просто исках да мина, да направя
сигурен, че всичко е наред.

280
00:17:21,290 --> 00:17:23,042
О, това е фантастично.

281
00:17:23,209 --> 00:17:25,086
Изтеглихте всички спирки.

282
00:17:25,795 --> 00:17:29,215
Хубаво е да имаш
нощ далеч от децата.

283
00:17:29,382 --> 00:17:30,841
Джеймс е под душа.

284
00:17:31,008 --> 00:17:32,277
Искате ли той да
да се обадя, когато е навън?

285
00:17:32,301 --> 00:17:34,178
Не. Не, ще говоря с
него на сутринта.

286
00:17:34,345 --> 00:17:36,639
Моля, с нашите комплименти.

287
00:17:36,806 --> 00:17:38,307
благодаря

288
00:17:38,474 --> 00:17:40,810
влизай

289
00:17:44,438 --> 00:17:46,190
благодаря

290
00:17:49,151 --> 00:17:51,571
(вратата се затваря)

291
00:17:51,737 --> 00:17:53,322
Хм.

292
00:18:14,510 --> 00:18:16,178
идвам

293
00:18:20,141 --> 00:18:22,143
върви

294
00:18:26,355 --> 00:18:29,859
О, какъв съм късметлия, а?

295
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
Не, имаше късмет
нищо общо с това.

296
00:18:32,695 --> 00:18:33,779
„Не? Не

297
00:18:33,946 --> 00:18:35,823
Поисках това място тук.

298
00:18:39,994 --> 00:18:41,579
лесно.

299
00:18:41,746 --> 00:18:43,998
Ще ми масажираш ли прасците?

300
00:18:50,713 --> 00:18:54,216
Просто не го разбирам.
Наистина ли е толкова лесно?

301
00:18:54,383 --> 00:18:56,052
- Какво?
- Какво?

302
00:18:56,218 --> 00:18:59,722
Един primera обръща и
падаш като домино?

303
00:18:59,889 --> 00:19:02,058
по дяволите

304
00:19:02,224 --> 00:19:05,061
<i>|</i> Съжалявам за теб.

305
00:19:05,227 --> 00:19:08,981
Наистина съжалявам Йо"-
наистина ли Съжалявам v0"-

306
00:19:09,148 --> 00:19:11,400
Ще те изгонят
за много, много дълго време.

307
00:19:12,360 --> 00:19:14,737
И твоят стар приятел Руиз,

308
00:19:14,904 --> 00:19:18,074
- Джеймс Сейнт Патрик.
- Никога не съм чувал за него.

309
00:19:43,349 --> 00:19:45,059
- Толкова ми е скучно.
- Аз също.

310
00:19:50,398 --> 00:19:52,983
Имаме ситуация тук!
Код Делта! Код Делта!

311
00:19:53,150 --> 00:19:55,444
- Нокс, какво става?
- (гумите скърцат)

312
00:19:59,448 --> 00:20:02,618
- Ето къде слизам. (Смее се)
- Назад. Резервно копие! Резервно копие!

313
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
- (крещящо)
- Нокс: Имаме нужда от подкрепа сега!

314
00:20:04,995 --> 00:20:07,915
Имам нужда от помощ по пътя
един. Извършва се бягство на затворник.

315
00:20:13,796 --> 00:20:14,880
Взех си шест!

316
00:20:17,717 --> 00:20:19,218
мамка му!

317
00:20:19,385 --> 00:20:21,095
Изстрели! Ние
нужда от подкрепа сега!

318
00:20:22,221 --> 00:20:23,723
Покрийте отпред!

319
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
- Чувате ли?
- Нокс: Полицай свален! Офицер падна!

320
00:20:33,733 --> 00:20:35,484
Къде е шибаното резервно копие?

321
00:20:36,318 --> 00:20:37,319
мамка му

322
00:20:38,487 --> 00:20:41,323
Върви отпред!

323
00:20:43,951 --> 00:20:45,995
Имаме нужда от помощ!

324
00:20:52,835 --> 00:20:54,336
Какво по дяволите правим?

325
00:20:54,503 --> 00:20:56,172
Ние сме адвокати, Анджела.
какво можем да направим

326
00:20:56,338 --> 00:20:58,758
Агент Нокс, помощ по въздух
е на път. копирате ли

327
00:20:58,924 --> 00:21:02,011
- Имам нужда от поглед върху агент Нокс.
- Това е Сандовал. копирате ли

328
00:21:14,982 --> 00:21:16,776
върнах се

329
00:21:17,443 --> 00:21:19,528
Qué pasa, Jefe?

330
00:21:19,695 --> 00:21:21,989
(говоря испански)

331
00:21:22,865 --> 00:21:24,700
Томи: Имаш всякакви
други тракери за вас?

332
00:21:24,867 --> 00:21:27,203
Лобос: Не.

333
00:21:28,454 --> 00:21:30,372
- Томи: Да го направим!
- Вемонос, Джефе!

334
00:21:33,209 --> 00:21:35,044
Раул: Добре, нека
движи се. Раздвижи се, раздвижи се!

335
00:21:35,211 --> 00:21:37,254
Томи: Vémonos!

336
00:21:37,421 --> 00:21:40,549
- Майк: Чуваш ли? Нокс?
- Да тръгваме.

337
00:21:40,716 --> 00:21:44,220
- Какво искаш да направиш с него?
- Лобос: Майната му.

338
00:21:44,386 --> 00:21:47,765
Знаеше рисковете. аз
обичам това черно върху черно.

339
00:21:47,932 --> 00:21:50,351
Приличаш на нинджа.

340
00:21:56,232 --> 00:21:58,734
Да се ​​захващаме за работа, хора.
Нека получим всяка информация, която можем.

341
00:21:58,901 --> 00:21:59,902
(припокриващо се бърборене)

342
00:22:02,822 --> 00:22:05,741
Томес, хей? браво

343
00:22:05,908 --> 00:22:08,452
Изпълнихте плана перфектно.

344
00:22:08,619 --> 00:22:11,539
(говоря испански)

345
00:22:11,705 --> 00:22:13,082
йо, йо, йо. Този копеле.

346
00:22:13,249 --> 00:22:15,584
Йо, трябва да говорим
английски. Ние сме екип тук.

347
00:22:15,751 --> 00:22:17,753
EngHsh, а?

348
00:22:17,920 --> 00:22:20,673
- Къде отиваш?
- Успокой се, Б.

349
00:22:20,840 --> 00:22:23,551
Просто трябва да се отървем
окото в небето.

350
00:22:26,929 --> 00:22:28,931
(въртящи перки на хеликоптер)

351
00:22:36,397 --> 00:22:38,440
Това не е планът.

352
00:22:40,651 --> 00:22:42,069
Обаждам се на Хюго.

353
00:22:47,908 --> 00:22:49,702
Това е странно.

354
00:22:51,120 --> 00:22:52,621
Така е и това.

355
00:22:52,788 --> 00:22:55,183
Наистина ли си помисли, че не съм
знай, че просто щеше да ме оставиш

356
00:22:55,207 --> 00:22:57,793
кога всичко това свърши?

357
00:23:01,255 --> 00:23:03,465
Призрак: Здравей, Джефе.

358
00:24:09,990 --> 00:24:12,451
Сериозно, кучко,
нямаш ли работа

359
00:24:14,203 --> 00:24:15,621
Хм.

360
00:24:15,788 --> 00:24:18,624
— Обичам те, Анджи.

361
00:24:23,003 --> 00:24:24,713
(мобилен телефон щрака)

362
00:24:28,342 --> 00:24:30,094
(бипкане)

363
00:24:31,887 --> 00:24:34,431
(меко) Да, здравей. имам нужда от
лъскане на обувки за съпруга ми.

364
00:24:34,598 --> 00:24:36,100
Той спи.

365
00:24:36,266 --> 00:24:38,644
Бих го искал обратно след около 20
минути, преди да се събуди.

366
00:24:38,811 --> 00:24:39,853
Добре, чудесно.

367
00:25:03,627 --> 00:25:05,671
По дяволите, Дух.

368
00:25:11,593 --> 00:25:13,262
(викат птици)

369
00:25:21,895 --> 00:25:23,480
Навън.

370
00:25:26,900 --> 00:25:29,945
Как съблазни
той далеч от мен?

371
00:25:31,113 --> 00:25:34,366
Кучето винаги върви
обратно при майстора, а?

372
00:25:34,533 --> 00:25:37,119
Освен ако не отрежете
шибаното кучешко гърло.

373
00:25:37,286 --> 00:25:40,372
- (сумтене)
- Призрак: Томи! Томи!

374
00:25:40,539 --> 00:25:42,207
Томи, хайде, човече.

375
00:25:43,500 --> 00:25:45,580
Трябваше да видиш какво
шибаният му измамник направи на Бел.

376
00:25:45,627 --> 00:25:47,272
Той все още трябва да се чука
разходка. Нека го вдигнем.

377
00:25:47,296 --> 00:25:48,630
хайде

378
00:25:48,797 --> 00:25:51,216
Мислиш си, че си
ще ме убиеш по дяволите

379
00:25:51,383 --> 00:25:53,677
и живея, за да говоря за това?

380
00:25:53,844 --> 00:25:56,805
ще изтрия
шибаната ти кръвна линия.

381
00:25:56,972 --> 00:25:59,683
- Да, да, да.
- Накарай те да изчезнеш!

382
00:26:01,810 --> 00:26:03,312
(Призракът говори испански)

383
00:26:04,980 --> 00:26:06,440
хей

384
00:26:08,233 --> 00:26:10,194
добре ли си

385
00:26:10,360 --> 00:26:12,071
Добре.

386
00:26:12,237 --> 00:26:15,532
Просто се притеснявам за
Грег, като всички ние.

387
00:26:15,699 --> 00:26:17,868
Изненадан съм, че си
това проработи, Валдес.

388
00:26:18,035 --> 00:26:19,995
Имахте сериозно говеждо месо.

389
00:26:20,162 --> 00:26:22,247
Това не означава, че аз
искаше това да му се случи.

390
00:26:27,044 --> 00:26:30,089
Просто ми се иска да можех
кажи му, че съжалявам.

391
00:26:31,840 --> 00:26:34,259
- (бърборене)
- Какво по дяволите е това?

392
00:26:34,593 --> 00:26:36,845
- Човек: Грег е добре!
- Какво?

393
00:26:37,012 --> 00:26:39,681
- Слава Богу, че беше с жилетка.
- Спокойно, а?

394
00:26:39,848 --> 00:26:41,433
добре е

395
00:26:41,600 --> 00:26:43,852
- О, слава богу.
- Хайде да се разходим.

396
00:26:44,019 --> 00:26:46,480
хайде По-спокойно. хайде

397
00:26:55,656 --> 00:26:57,533
Лобос: Той ще те предаде.

398
00:26:57,699 --> 00:26:59,535
Има още време.

399
00:27:00,369 --> 00:27:01,745
Томи: Затвори си шибаната уста.

400
00:27:01,912 --> 00:27:04,373
Лобос: И този план,
превеждайки ме през тази кал,

401
00:27:04,540 --> 00:27:06,708
си тръгваш
доказателства навсякъде.

402
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Един от вас ще получи
хванат, не мислиш ли?

403
00:27:10,212 --> 00:27:11,755
Няма ли да те предаде?

404
00:27:11,922 --> 00:27:13,882
Правил го е веднъж преди.

405
00:27:14,049 --> 00:27:15,551
Той предаде и двама ни.

406
00:27:15,717 --> 00:27:18,095
Знам защо ти
искам да изляза, Fantasma,

407
00:27:18,262 --> 00:27:19,930
но сега имате
да направим избор.

408
00:27:20,097 --> 00:27:21,974
Томи, мислиш ли
той ще избере ли теб?

409
00:27:22,141 --> 00:27:23,559
Е, той не избира теб.

410
00:27:23,725 --> 00:27:26,645
♪ Любовта е прекрасно нещо ♪

411
00:27:26,812 --> 00:27:28,772
И тя е прекрасна,
Фантазма, като ангел.

412
00:27:28,939 --> 00:27:32,234
Е, името й е Анджела. Тя е
красива, независима, смела.

413
00:27:32,401 --> 00:27:34,820
И чух, че е
има стегната малка путка.

414
00:27:35,904 --> 00:27:38,157
- Ами тя?
- Хайде, Дух, още не сме стигнали.

415
00:27:38,323 --> 00:27:41,076
- А?
- Мм, какво мислиш?

416
00:27:41,243 --> 00:27:44,163
Организирах бягството си.

417
00:27:44,329 --> 00:27:48,292
Знам всеки детайл от
планът на правителството да ме премести.

418
00:27:48,458 --> 00:27:50,586
Да, знаем, че имаш
шибан плъх отвътре.

419
00:27:50,752 --> 00:27:53,172
Мммм, и кога
моят "плъх" отвътре

420
00:27:53,338 --> 00:27:55,465
осъзнава, че не съм
стигнах до дестинацията си,

421
00:27:55,632 --> 00:27:58,302
той ще вземе тази на Анджела
красиви кафяви очи, знаеш ли?

422
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
Той ще излезе и
той ще ги измъкне

423
00:28:00,512 --> 00:28:02,431
и майната му.

424
00:28:02,598 --> 00:28:04,641
- Откажи го.
- Томи: Не, сериозно ли?

425
00:28:04,808 --> 00:28:07,269
Мм-мм. не не
не Не и докато не съм свободен.

426
00:28:07,436 --> 00:28:09,414
Дотогава часовникът върви
тик-так, тик-так, тик-так.

427
00:28:09,438 --> 00:28:11,148
Той ще се чука
убий Анджела, човече.

428
00:28:11,315 --> 00:28:13,442
Което трябваше
направи себе си преди сега.

429
00:28:13,609 --> 00:28:15,277
майната ти

430
00:28:15,444 --> 00:28:17,279
Стигнахме твърде далеч.

431
00:28:17,446 --> 00:28:20,115
Ще пропилеем това
копеле и го зарови толкова дълбоко,

432
00:28:20,282 --> 00:28:21,950
никой никога няма да го намери.

433
00:28:22,117 --> 00:28:23,660
Лобос: Хей, Томи, защо си толкова нахален?

434
00:28:23,827 --> 00:28:27,414
Мислиш ме за глупав
достатъчно, за да ти вярвам сляпо?

435
00:28:28,790 --> 00:28:32,961
Хюго е с твоето красиво малко
нежно бяло цвете точно сега.

436
00:28:35,130 --> 00:28:36,632
Холи?

437
00:28:36,798 --> 00:28:39,134
- За Холи ли говориш?
- Мм-хмм.

438
00:28:39,301 --> 00:28:42,930
О, и тя е...
тя ще страда.

439
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
март.

440
00:28:58,987 --> 00:29:01,156
И тогава те бяха,
хм... те бяха готови за това.

441
00:29:01,323 --> 00:29:03,523
Знаеха всяка подробност
относно трансфера... всичко.

442
00:29:03,659 --> 00:29:05,327
Майк: Какви са
базираш ли се на това?

443
00:29:05,494 --> 00:29:08,163
- Това се чувства като разбиване и грабване.
- не

444
00:29:09,873 --> 00:29:12,042
Нямам нужда от лекар.
Не, не, не, бях с жилетка.

445
00:29:12,209 --> 00:29:14,129
- Всичко е наред.
- Отнесохте две в сандъка,

446
00:29:14,253 --> 00:29:15,480
и ти отказваш
отидете в болницата.

447
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
Той ще те погледне
над. Това е заповед.

448
00:29:17,673 --> 00:29:19,150
Ще имам нужда от теб
да си разкопчаеш ризата.

449
00:29:19,174 --> 00:29:20,968
- Какво?
- Разкопчайте ризата си, моля.

450
00:29:22,261 --> 00:29:23,971
мамка му

451
00:29:29,518 --> 00:29:31,118
След като ме спукаха,
тръгнаха направо...

452
00:29:31,228 --> 00:29:33,855
Дълбоко дъх, моля.

453
00:29:34,022 --> 00:29:35,816
Отново дълбоко дъх.

454
00:29:37,526 --> 00:29:40,362
След като ме хванаха, те си отидоха
направо към GPS тракера на Lobos,

455
00:29:40,529 --> 00:29:42,531
навит с шибан
ножове за болтове, готови за това,

456
00:29:42,698 --> 00:29:44,366
което означава, че имаме
има голям шибан теч.

457
00:29:44,533 --> 00:29:48,412
GPS тракерите работят стандартно
процедура със затворници с висока стойност.

458
00:29:48,578 --> 00:29:50,223
Бяха вероятни
подготвен за това за всеки случай.

459
00:29:50,247 --> 00:29:52,541
Добре, Майк, те-те
знаеше точно какъв ван да удари,

460
00:29:52,708 --> 00:29:54,042
какъв маршрут... Спри, човече.

461
00:29:54,209 --> 00:29:55,544
- Добре, добре.
- Колко време.

462
00:29:55,711 --> 00:29:57,587
Което означава, че беше
шибана вътрешна работа.

463
00:29:57,754 --> 00:30:00,215
- Голяма си късметлийка.
- Мм-хмм.

464
00:30:00,382 --> 00:30:01,383
Ще ми трябва ЯМР.

465
00:30:01,550 --> 00:30:02,694
Бяха точно вътре
пред очите ми, човече.

466
00:30:02,718 --> 00:30:03,861
- Точно пред мен.
- Добре.

467
00:30:03,885 --> 00:30:05,029
Трябва да заключим
долу в този офис...

468
00:30:05,053 --> 00:30:06,948
Майк: Ние сме по средата
на клъстер майната, както е.

469
00:30:06,972 --> 00:30:08,700
Последното нещо наше
нуждите на отдела са диви,

470
00:30:08,724 --> 00:30:10,600
неформулиран
обвинение за изтичане на информация.

471
00:30:10,767 --> 00:30:12,687
Главният съдия би
мамка му, всеки един от нас.

472
00:30:12,769 --> 00:30:14,956
Току-що участвахте в престрелка.
Адреналинът ти се повишава.

473
00:30:14,980 --> 00:30:18,275
Майк е прав. Точно сега имаме нужда от
да бъдем рационални, докато не разберем повече.

474
00:30:18,442 --> 00:30:20,652
Първа поръчка на
бизнес... Намерете Лобос.

475
00:30:20,819 --> 00:30:23,196
(мобилни телефони вибрират, звънят)

476
00:30:24,072 --> 00:30:27,659
Намериха бягството
кола и второ тяло.

477
00:30:27,826 --> 00:30:30,078
веднага се връщам

478
00:30:35,959 --> 00:30:37,669
радвам се че си добре

479
00:30:37,836 --> 00:30:40,339
Всички бяхме притеснени
че си бил, ъъ...

480
00:30:40,505 --> 00:30:42,382
изчезнал.

481
00:30:44,593 --> 00:30:46,595
Радвам се, че се върна, Грег.

482
00:30:50,515 --> 00:30:52,517
(мобилен телефон вибрира)

483
00:30:58,440 --> 00:30:59,691
(говоря испански)

484
00:31:06,531 --> 00:31:09,743
окей мамка му

485
00:31:23,423 --> 00:31:26,343
- Това за мен ли е?
- Да, всичко е за теб.

486
00:31:26,510 --> 00:31:29,012
- Не ми харесват тези квартири.
- Наистина ли?

487
00:31:29,179 --> 00:31:30,931
- не
- Никога преди не съм имал оплаквания.

488
00:31:31,473 --> 00:31:33,016
Обърни се, Джефе.

489
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
Съжалявам, че не стигате
рисувайте вашите акварели.

490
00:31:35,727 --> 00:31:37,813
Няма акуарелас за теб, Джефе.

491
00:31:37,979 --> 00:31:39,481
Ммм

492
00:31:39,648 --> 00:31:41,608
Фантазма.

493
00:31:42,984 --> 00:31:45,070
Да ме убиеш не те спасява.

494
00:31:45,237 --> 00:31:47,322
един ден,

495
00:31:47,489 --> 00:31:49,533
ще намериш себе си
стои точно тук.

496
00:31:51,159 --> 00:31:55,497
Бог не приема такива мъже
ни спокойно, докато спим.

497
00:31:56,498 --> 00:31:58,708
И това е къде
животът ти свършва.

498
00:31:58,875 --> 00:32:00,585
Лека нощ, Джефе.

499
00:32:00,752 --> 00:32:02,352
- (мобилен телефон вибрира)
- Какво по дяволите?

500
00:32:02,504 --> 00:32:04,506
Това телефон ли е? призрак,
казахме без телефони!

501
00:32:04,673 --> 00:32:05,900
Нямам шибан
телефон. Проверете палтото му.

502
00:32:05,924 --> 00:32:07,985
- Да, проверих го за тракери.
- Е, проверете го пак, по дяволите.

503
00:32:08,009 --> 00:32:09,803
- Хайде, Томи.
- (звънене на линия)

504
00:32:13,014 --> 00:32:14,599
- (Лобос се смее)
- Томи: По дяволите.

505
00:32:15,517 --> 00:32:16,852
- Майната му.
- Разбий го.

506
00:32:17,018 --> 00:32:19,187
- Майната му!
- Разбий го!

507
00:32:19,354 --> 00:32:21,731
- Кой беше? Кой беше?
- Откъде да знам?

508
00:32:21,898 --> 00:32:24,109
Той го унищожи, а?

509
00:32:24,276 --> 00:32:27,255
Който има номера, може да се чука
триангулиране на клетъчната кула сега, човече.

510
00:32:27,279 --> 00:32:28,840
- Мм-хмм.
- И биха могли да ни проследят тук?

511
00:32:28,864 --> 00:32:30,532
- Мм-хмм.
- Е, това прецаква плана.

512
00:32:30,699 --> 00:32:32,459
- Хайде, трябва да прекратим.
- Не, не, не, не.

513
00:32:32,576 --> 00:32:33,952
не, не Продължаваме напред.

514
00:32:34,119 --> 00:32:36,719
Какъв е смисълът да си тук
ако изпращат група за търсене?

515
00:32:36,872 --> 00:32:38,432
Можех да го направя
обратно на магистралата.

516
00:32:38,582 --> 00:32:41,585
Не, ще го заведем някъде
друго, а ние Бин Ладен задника му.

517
00:32:41,751 --> 00:32:43,712
Хвърляме го в океана
така че той си отиде завинаги.

518
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
Ти го каза, по дяволите.

519
00:32:45,046 --> 00:32:46,686
Ти каза: „Не можем
постави шибан беглец

520
00:32:46,798 --> 00:32:49,593
на задната седалка на шибан
Форд караме все едно отиваме на пикник!"

521
00:32:49,759 --> 00:32:51,237
Хайде, човече, сложихме a
шибан куршум в мозъка му.

522
00:32:51,261 --> 00:32:52,762
- Помислете!
- Мисля си,

523
00:32:52,929 --> 00:32:54,598
и този телефон ни прецаква добре.

524
00:32:54,764 --> 00:32:56,391
По дяволите!

525
00:33:00,729 --> 00:33:02,022
мамка му

526
00:33:16,244 --> 00:33:17,829
Хей, Джак, Майк Сандовал е.

527
00:33:17,996 --> 00:33:21,750
Трябва да извикам капан и проследяване
до последния известен номер на кулата на клетката.

528
00:33:39,601 --> 00:33:41,281
Томи: Мислиш, че той
стигна до магистралата?

529
00:33:41,436 --> 00:33:43,355
Дух: Как би могъл
знаеш ли кой път да тръгнеш?

530
00:33:45,190 --> 00:33:47,335
Добре, точно като обратно
кварталът, партньор.

531
00:33:47,359 --> 00:33:49,128
Ако намерим това
копеле, трябва да се разделим.

532
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
Да, прав си.

533
00:33:51,279 --> 00:33:52,948
Ще взема
тази пътека тук.

534
00:33:53,114 --> 00:33:55,534
Продължаваш да вървиш по пътя.

535
00:34:29,734 --> 00:34:31,111
(сумтене)

536
00:34:35,907 --> 00:34:37,576
- Призрак!
- (мрънкането продължава)

537
00:34:37,742 --> 00:34:39,494
Призрак, къде си, по дяволите?!

538
00:34:59,848 --> 00:35:02,058
не го прави

539
00:35:02,225 --> 00:35:04,769
Не съм изненадан.

540
00:35:07,522 --> 00:35:09,816
Аз бих направил същото.

541
00:35:12,027 --> 00:35:14,195
Оставяме тяло, има го
ще бъде шибана буря.

542
00:35:15,196 --> 00:35:17,532
Трябва да сложа край на това, Томи.

543
00:35:22,287 --> 00:35:24,789
Добре, предполагам, че сме
не преговарям за това.

544
00:35:26,374 --> 00:35:28,418
Искаш ли да го погребеш?

545
00:35:30,503 --> 00:35:33,131
Да отнеса тялото му обратно? не

546
00:35:33,298 --> 00:35:35,175
Ще позволим на
лешоядите го имат.

547
00:35:37,385 --> 00:35:39,220
Да се ​​махаме оттук, братко.

548
00:35:53,818 --> 00:35:56,404
Какво ще правиш за
вашия любопитен охранител Дийн?

549
00:35:57,238 --> 00:35:58,907
Трябва да се отърва от него.

550
00:35:59,074 --> 00:36:00,593
Искам да кажа, не го правя
искам да го убия, но...

551
00:36:00,617 --> 00:36:02,410
защо не

552
00:36:02,577 --> 00:36:05,288
Е, може би все пак
нужда от копеле.

553
00:36:12,837 --> 00:36:15,090
Най-накрая сме свободни, Томи.

554
00:36:17,592 --> 00:36:19,260
Най-накрая сме свободни, човече.

555
00:36:21,429 --> 00:36:23,848
Аз и ти, човече, ние
върна целия ни живот обратно.

556
00:36:25,934 --> 00:36:27,268
да

557
00:36:27,435 --> 00:36:29,771
Трябва да започнете отначало.

558
00:36:29,938 --> 00:36:32,023
Започнете отначало?

559
00:36:32,190 --> 00:36:34,359
С какво, Дух?

560
00:36:34,526 --> 00:36:36,403
Негро, нямам връзка.

561
00:36:37,570 --> 00:36:40,198
Аз нямам семейство.
аз нямам не...

562
00:36:42,867 --> 00:36:45,537
Хей, човече, ще се срещнеш
ново момиче, разбираш ли?

563
00:36:45,704 --> 00:36:48,873
Още по-добре, друг
късметлийката ще те срещне.

564
00:36:51,000 --> 00:36:52,669
Не мога да заменя Холи.

565
00:36:52,836 --> 00:36:54,421
хайде

566
00:37:02,929 --> 00:37:04,848
Човече, направихме много пари.

567
00:37:05,014 --> 00:37:06,808
Можеш всичко
искате да направите.

568
00:37:06,975 --> 00:37:09,728
Това е само една част от нашата
животът свърши, Томи.

569
00:37:09,894 --> 00:37:12,313
Получихме всичко
живота пред нас.

570
00:37:13,481 --> 00:37:15,734
- Да?
- да

571
00:37:22,574 --> 00:37:24,492
И относно Холи, човече.

572
00:37:27,996 --> 00:37:29,831
съжалявам

573
00:37:29,998 --> 00:37:32,083
Разбира се.

574
00:37:36,171 --> 00:37:38,173
(свири музика)

575
00:37:45,972 --> 00:37:47,766
- (издишва)
- Приятно тичане?

576
00:37:48,892 --> 00:37:50,643
да

577
00:37:52,061 --> 00:37:53,938
И това е, което аз
каза портиерът.

578
00:37:54,105 --> 00:37:55,398
Ммм

579
00:37:55,565 --> 00:37:58,359
Е, аз бях тук, държах
в моята част от сделката.

580
00:37:58,526 --> 00:37:59,527
добре

581
00:37:59,694 --> 00:38:01,279
Тази кучка е пристрастена към теб.

582
00:38:01,446 --> 00:38:03,156
Цял проклет ден си пишеше съобщения.

583
00:38:12,707 --> 00:38:14,959
По дяволите, Таш, звучи точно като мен.

584
00:38:16,377 --> 00:38:18,880
Да, добре, спомням си
как говореше с мен.

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,762
Сигурно трябва да й се обадя.

586
00:38:25,929 --> 00:38:27,972
Обикновено не ходим
толкова дълго без да говоря.

587
00:38:28,139 --> 00:38:30,391
Мм-хм, добре,
добре, преди да го направиш,

588
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
Току що се чух с мама.

589
00:38:32,560 --> 00:38:34,813
Тарик се опита
измъкни се от къщата.

590
00:38:34,979 --> 00:38:36,659
Когато тя го хвана,
той й заговори в отговор.

591
00:38:36,773 --> 00:38:39,234
Искате ли да знаете защо?

592
00:38:39,400 --> 00:38:42,320
- Защото ме няма.
- Защото ме няма.

593
00:38:43,571 --> 00:38:46,074
Лобос може да е мъртъв,
но твоите глупости се изплъзват,

594
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
и ме отнема
навън на коленете.

595
00:38:47,909 --> 00:38:50,029
Таша, той просто се приспособява
към новата ситуация, става ли?

596
00:38:50,078 --> 00:38:52,413
това е всичко Детето ще се оправи.

597
00:39:00,004 --> 00:39:02,006
(мобилен телефон вибрира)

598
00:39:10,682 --> 00:39:13,726
- Господи, липсваш ми.
- И ти ми липсваш.

599
00:39:15,395 --> 00:39:17,313
Всичко наред ли е Как беше работата?

600
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
Беше тежък ден.

601
00:39:21,609 --> 00:39:22,652
ами ти

602
00:39:22,819 --> 00:39:25,697
Този имот е красив,
бебе. Трябва да го видите.

603
00:39:25,864 --> 00:39:26,990
Таша: Хмм.

604
00:39:27,156 --> 00:39:30,159
Може да е голямо начинание,
най-рискованото нещо, което съм правил.

605
00:39:30,326 --> 00:39:31,786
Анджела: Кога се прибираш?

606
00:39:31,953 --> 00:39:35,707
Утре, дано с
добри новини, така че стискайте палци.

607
00:39:38,710 --> 00:39:40,628
Джейми, обичам те.

608
00:39:44,549 --> 00:39:46,676
И аз те обичам, Анджи.

609
00:39:46,843 --> 00:39:49,387
лека нощ
добре, скъпа?

610
00:40:01,149 --> 00:40:02,525
Наистина ли, Таша?

611
00:40:02,692 --> 00:40:04,736
Винаги ли е толкова лесно да
да излъжеш някой, когото обичаш?

612
00:40:04,903 --> 00:40:07,196
Господи, какво правя
трябва да се направи, нали?

613
00:40:07,363 --> 00:40:09,198
Това е част от плана.

614
00:40:09,365 --> 00:40:11,200
- При теб винаги е така.
- Какво?

615
00:40:11,367 --> 00:40:12,827
Необходимост.

616
00:40:12,994 --> 00:40:15,038
Какво трябва да се направи.

617
00:40:15,204 --> 00:40:18,458
Ето защо аз
не мога да разбера това.

618
00:40:19,500 --> 00:40:22,253
Нашите предбрачни казват, че аз
вземете половината, ако искате да излезете.

619
00:40:23,504 --> 00:40:26,090
Готов ли си да загубиш половината?
Защото ще взема всичко.

620
00:40:26,257 --> 00:40:28,760
Тези пари са и за децата.
Никога не бих се отказал от това.

621
00:40:28,927 --> 00:40:30,929
- Знаеш това.
- Ами ако си в затвора?

622
00:40:32,680 --> 00:40:36,434
Мислиш, че убийството на Лобос е
ще накара мръсотията ти да изчезне?

623
00:40:38,019 --> 00:40:41,356
Мислиш, че ако тя те открие
направи това, тя ще те покрие?

624
00:40:44,692 --> 00:40:46,694
Мисля, че не е
ще разбера.

625
00:40:47,862 --> 00:40:50,174
Единственият начин тя да разбере е, ако ти кажеш
нея, Таша, и няма да й кажеш.

626
00:40:50,198 --> 00:40:52,158
знаеш ли защо защото
ти си съучастник.

627
00:41:08,800 --> 00:41:13,304
Вече ги подписах, защото
Приключих с задника ти.

628
00:41:22,480 --> 00:41:24,565
Таша, ето какво
изглежда като, ъъъ,

629
00:41:24,732 --> 00:41:26,901
движейки се напред
за нас, става ли?

630
00:41:27,068 --> 00:41:29,529
Без повече заплахи.
Никой не идва след...

631
00:41:30,196 --> 00:41:32,073
аз, ти, децата.

632
00:41:32,240 --> 00:41:34,200
Няма повече оръжия
къщата или пазачите.

633
00:41:34,867 --> 00:41:37,187
Запазвам семейството, по дяволите
безопасно. Това е, което правя.

634
00:41:37,286 --> 00:41:38,806
И някой ден ти си
ще го оценя.

635
00:41:38,830 --> 00:41:40,915
О, оценявам го.

636
00:41:43,876 --> 00:41:46,295
Ъ-ъ-ъ. Дори не го опитвайте.

637
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
И искам собствена кола
за пътуването до вкъщи утре.

638
00:41:49,674 --> 00:41:51,426
лека нощ

639
00:41:57,432 --> 00:41:59,225
Мм-хмм.

640
00:42:24,876 --> 00:42:26,878
(сирена вие в далечината)

641
00:42:53,821 --> 00:42:55,239
Хей, хей!

642
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
Донесох ти пръстена.

643
00:43:01,204 --> 00:43:02,622
(шепне)

644
00:43:09,295 --> 00:43:10,713
- здравей
- здравей

645
00:43:10,880 --> 00:43:12,340
Очакват те.

646
00:43:13,007 --> 00:43:15,009
- Джеймс.
- Карън.

647
00:43:15,176 --> 00:43:16,528
- Таша, здравей.
- Таша: Здравей, как си?

648
00:43:16,552 --> 00:43:19,347
- Това е баща ми.
- За мен е чест, г-н Басет.

649
00:43:19,514 --> 00:43:21,634
Имам огромно количество
на уважение към вашата империя.

650
00:43:21,682 --> 00:43:23,226
Не, наричай ме Хорацио.

651
00:43:23,392 --> 00:43:25,496
Доколкото чувам, добре си
на път да изградите свой собствен.

652
00:43:25,520 --> 00:43:28,773
Опитваме се. Говорейки за "ние",
това е моята прекрасна съпруга, Таша.

653
00:43:28,940 --> 00:43:31,067
здравей как си Това е а
радвам се да се запознаем, сър.

654
00:43:31,234 --> 00:43:33,277
Таша, ти ли си
ще се присъедините ли към нас за обяд?

655
00:43:33,444 --> 00:43:35,404
Толкова съм поласкана, но не, аз...

656
00:43:35,571 --> 00:43:37,824
Трябва да се прибера
и бъди с децата.

657
00:43:37,990 --> 00:43:40,284
Но хотелът беше прекрасен.

658
00:43:40,451 --> 00:43:41,911
Благодаря ви, наистина.

659
00:43:42,078 --> 00:43:43,514
Приятна среща.
Успех, Джеймс.

660
00:43:43,538 --> 00:43:44,872
- Дай ми секунда.
- Мм-хмм.

661
00:43:45,039 --> 00:43:47,375
Добре, скъпа, вземи
безопасно вкъщи, става ли?

662
00:43:47,542 --> 00:43:50,169
(шепне) Довиждане... Призрак.

663
00:43:58,970 --> 00:44:01,055
Някой в това
офис ни предаде.

664
00:44:02,348 --> 00:44:04,392
- Или някой от BOP.
- Не.

665
00:44:04,559 --> 00:44:05,726
Или самият Лобос.

666
00:44:05,893 --> 00:44:07,871
Искам да кажа, знаете колко често срещано
горелки телефони са вътре.

667
00:44:07,895 --> 00:44:09,772
(прочиства гърлото) По дяволите.

668
00:44:09,939 --> 00:44:12,900
Моля, моля, кажете ми
не става въпрос за Валдес.

669
00:44:14,152 --> 00:44:15,903
Кой друг би бил?

670
00:44:16,070 --> 00:44:17,572
(смее се)

671
00:44:17,738 --> 00:44:21,159
Всички бяхме доста разтърсени
когато решихме, че си го купил.

672
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
О, Исусе, благодаря.
Това е сладко, Saxe.

673
00:44:23,911 --> 00:44:25,079
Млъкни.

674
00:44:25,246 --> 00:44:27,081
Както казах, ние
всички бяха уплашени,

675
00:44:27,248 --> 00:44:31,002
но Валдес беше
на практика плаче

676
00:44:31,169 --> 00:44:34,505
като... човешка жена.

677
00:44:35,506 --> 00:44:38,009
- За ефект.
- Мм, изглеждаше ми доста истинско.

678
00:44:38,176 --> 00:44:40,970
- Върнахте ли се в чувала?
- не

679
00:44:41,137 --> 00:44:42,763
Е, тогава, сега
че си ранен,

680
00:44:42,930 --> 00:44:44,970
Мисля, че може да си
може да се върне там.

681
00:44:45,016 --> 00:44:48,436
Като лилаво сърце,
но, нали знаеш, путка.

682
00:44:54,442 --> 00:44:56,444
- (чука)
- Ах

683
00:44:56,611 --> 00:44:58,529
- Ей
- Дийн, благодаря, че влезе.

684
00:44:58,696 --> 00:45:00,198
удоволствие.

685
00:45:00,364 --> 00:45:03,451
Виж, обадих ти се да те пусна
знам, че вече не се нуждая от вашите услуги.

686
00:45:05,453 --> 00:45:08,956
Според моя опит, когато спестявате
живота на един човек и този на неговия син,

687
00:45:09,123 --> 00:45:12,376
те те държат близо. Какво е
различно от тази ситуация?

688
00:45:13,711 --> 00:45:16,589
Не е нужно да обяснявам
себе си към теб, преди всичко.

689
00:45:19,717 --> 00:45:21,761
Най-накрая убихте Лобос.

690
00:45:30,811 --> 00:45:32,813
Какво каза?

691
00:45:32,980 --> 00:45:35,066
(говори чужд език)

692
00:45:45,576 --> 00:45:47,870
- Какъв език е това?
- (бипкане)

693
00:45:48,037 --> 00:45:50,498
Чакай, откъде знаеш кода?

694
00:45:50,665 --> 00:45:54,460
Имате много въпроси и кажете
аз, кой е правилният въпрос като начало?

695
00:45:55,920 --> 00:45:59,590
- Кой, по дяволите, се мислиш?
- Грешка. Кой си ти и знам ли?

696
00:45:59,757 --> 00:46:03,010
(сръбски акцент) Да,
Да, Джейми Сейнт Патрик.

697
00:46:03,177 --> 00:46:06,389
Виж, Дух.

698
00:46:06,555 --> 00:46:08,683
знам кой си

699
00:46:08,849 --> 00:46:11,185
собственик на клуб, баща,

700
00:46:11,352 --> 00:46:15,147
прелюбодеец, наркодилър...

701
00:46:15,856 --> 00:46:18,359
крадец.

702
00:46:18,526 --> 00:46:20,278
получи ли съобщението ми

703
00:46:20,444 --> 00:46:22,989
Знаете ли какво вие
са взели от мен?

704
00:46:29,620 --> 00:46:31,080
ти си сърбин,

705
00:46:31,247 --> 00:46:33,207
и това е свързано с
Владимир и екипажът му.

706
00:46:33,374 --> 00:46:35,543
И пратката, която
вие и Томи сте ги засекли

707
00:46:35,710 --> 00:46:40,715
и замина за
полиция, моите наркотици.

708
00:46:42,216 --> 00:46:43,801
Седни.

709
00:46:59,900 --> 00:47:01,652
Милано.

710
00:47:03,154 --> 00:47:05,031
радвам се да се запознаем

711
00:47:09,702 --> 00:47:12,455
И през цялото това време...

712
00:47:13,539 --> 00:47:15,416
ти работеше за мен.

713
00:47:15,583 --> 00:47:19,920
Бяхте толкова загрижени за
Лобос, че ме пренебрегнахте.

714
00:47:20,087 --> 00:47:21,922
Много е егоистично.

715
00:47:22,089 --> 00:47:24,759
Ти ми взе това, което беше мое.

716
00:47:24,925 --> 00:47:28,429
- Длъжен си ми, Дух.
- Ти се доближи до мен.

717
00:47:28,596 --> 00:47:31,140
Ти нае шибания си
мъже да ме защитават,

718
00:47:31,307 --> 00:47:32,600
но ти няма да ме убиеш.

719
00:47:32,767 --> 00:47:34,352
Защото имаш
стойност, ти и Томи,

720
00:47:34,518 --> 00:47:37,897
и имам нужда да отидеш на работа
да заменя това, което си откраднал.

721
00:47:41,484 --> 00:47:43,694
Защо сега, Милан, а?

722
00:47:43,861 --> 00:47:46,155
Нищо не ми остана.

723
00:47:46,322 --> 00:47:48,157
Нямам мрежа.
Нямам консумативи.

724
00:47:48,324 --> 00:47:51,452
- Излязох от шибаната игра.
- Знам как мислиш.

725
00:47:52,328 --> 00:47:55,206
Ще се забавите и ще се занимавате
с мен, както направи Лобос,

726
00:47:55,373 --> 00:47:59,627
но първо не забравяйте, моето
екипът за сигурност е във вашите клубове.

727
00:47:59,794 --> 00:48:04,965
Ние познаваме вашия дом,
семейството ти, Анджела.

728
00:48:09,053 --> 00:48:11,305
Можеш да ме убиеш, но го
няма значение,

729
00:48:11,472 --> 00:48:13,349
защото аз не съм Лобос,
и моята организация

730
00:48:13,516 --> 00:48:15,226
не умира с мен.

731
00:48:15,393 --> 00:48:17,895
Обади се на Томи и му кажи

732
00:48:18,062 --> 00:48:20,064
време е да се върнем на работа.

733
00:48:20,231 --> 00:48:21,982
не се безпокойте

734
00:48:22,149 --> 00:48:23,734
Вие сте много в безопасност.

735
00:48:25,611 --> 00:48:27,363
За момента.

736
00:48:33,285 --> 00:48:35,955
(вратата се отваря, затваря)

737
00:48:36,622 --> 00:48:38,416
(капачката на бутилката трака)

738
00:48:38,582 --> 00:48:40,918
Чух те
кажете "Милано", нали?

739
00:48:41,794 --> 00:48:43,379
Копелето
кой яде хора?

740
00:48:43,546 --> 00:48:45,214
със сигурност?

741
00:48:45,381 --> 00:48:47,758
Йо, той работи
за теб през цялото това време?

742
00:48:49,009 --> 00:48:51,220
По дяволите, призрак,
къде ти е главата

743
00:48:51,387 --> 00:48:53,681
Беше безпроблемно, човече. той
не пропусна нито един шибан удар.

744
00:48:54,515 --> 00:48:57,435
И току що извадихме
един болен вчера.

745
00:48:57,601 --> 00:49:00,521
Не съм подготвен емоционално
да работи за друг психопат.

746
00:49:00,688 --> 00:49:03,333
Добре, братко, виж, чувам те.
Ето защо, по дяволите, трябва да го убием.

747
00:49:03,357 --> 00:49:04,608
- Да го убия?
- Да, убий го.

748
00:49:04,775 --> 00:49:05,860
Искаш да убиеш Милан?

749
00:49:06,026 --> 00:49:07,504
Знаеш нещо
за него или неговия екипаж?

750
00:49:07,528 --> 00:49:08,529
не

751
00:49:08,696 --> 00:49:10,239
Какво ще кажете за неговата територия,
неговата организация?

752
00:49:10,406 --> 00:49:11,407
Не, мамка му.

753
00:49:11,574 --> 00:49:13,260
Искам да кажа, той е работил
за теб толкова дълго?

754
00:49:13,284 --> 00:49:15,178
Обзалагам се, че дори не знаете
каква кола кара.

755
00:49:15,202 --> 00:49:17,580
Томи, ние сме
късметлия да си жив, човече.

756
00:49:17,746 --> 00:49:19,766
Седим тук и си говорим,
и единствената причина да не сме мъртви

757
00:49:19,790 --> 00:49:21,792
- защото има нужда от нас.
- Не, ти си късметлия.

758
00:49:21,959 --> 00:49:23,520
Аз не съм копелето
който уби Владимир.

759
00:49:23,544 --> 00:49:25,439
Майната му на Владимир. Той не го прави
дай ми дяволите на Владимир.

760
00:49:25,463 --> 00:49:27,631
Той сам ми каза.
Чуй ме, човече.

761
00:49:28,382 --> 00:49:30,759
Той говори за
неговата пратка, нали?

762
00:49:32,553 --> 00:49:34,889
Този копеле каза, че сме
да се върна на работа за него

763
00:49:35,055 --> 00:49:36,140
да му се отплати.

764
00:49:36,307 --> 00:49:38,726
- Искаш ли да се върнем към блъскането?
- Трябва.

765
00:49:38,893 --> 00:49:41,453
Как точно планирате
да го издърпате да живеете с Федерален резерв?

766
00:49:41,562 --> 00:49:46,066
Ще трябва да се събудиш
с нея всяка сутрин...

767
00:49:48,277 --> 00:49:49,737
и да я излъжа.

768
00:49:49,904 --> 00:49:53,115
Излъжи я, по дяволите
ден. Лъжете я всяка вечер.

769
00:49:53,282 --> 00:49:55,326
Никога няма да проработи, по дяволите.

770
00:49:55,493 --> 00:49:56,994
Така че вие ​​казвате
Не мога да го измъкна?

771
00:49:57,161 --> 00:50:00,039
Не, тя те върна, защото
тя мислеше, че си чист.

772
00:50:00,915 --> 00:50:03,075
Веднага щом разбере
че си се върнал в играта,

773
00:50:03,125 --> 00:50:05,586
- тя ще те предаде.
- Не, няма да го направи.

774
00:50:05,753 --> 00:50:07,963
Не, но това не е дори
големият ти шибан проблем.

775
00:50:08,130 --> 00:50:11,800
Големият ти шибан проблем
е, че тя е слабото ти място.

776
00:50:11,967 --> 00:50:13,344
Тя е твоята слабост.

777
00:50:13,511 --> 00:50:15,346
Те могат да продължат
след нея да стигна до теб.

778
00:50:28,609 --> 00:50:30,778
- Дийн знае всичко за мен.
- Милан.

779
00:50:32,446 --> 00:50:35,950
Той знае всичко за мен, което
означава, че може да стигне до семейството ми, Томи.

780
00:50:36,116 --> 00:50:38,869
Той може да направи Таша и
шибана детска тренировка по мишени.

781
00:50:39,036 --> 00:50:40,955
Таша получи глава на вирбел.

782
00:50:42,289 --> 00:50:44,209
Тя е шибаната G.
Тя заключи децата ви.

783
00:50:44,291 --> 00:50:46,794
Сега, но Анджела,
тя е отговорност.

784
00:50:46,961 --> 00:50:50,714
Дори не можеш да й кажеш това
сърбите я преследват.

785
00:50:50,881 --> 00:50:53,968
Сега мисля, че трябваше
уби тази кучка преди много време,

786
00:50:54,134 --> 00:50:57,763
но не го направихме, така че ето ни.

787
00:50:58,347 --> 00:51:01,850
Тя или хваща
вкарва те в затвора,

788
00:51:02,017 --> 00:51:05,980
или тя не, но
Милан я хваща.

789
00:51:09,149 --> 00:51:10,693
да

790
00:51:15,197 --> 00:51:17,616
Но ако я изведеш...

791
00:51:20,035 --> 00:51:22,246
можете да се уверите
че тя не страда.

792
00:51:25,541 --> 00:51:28,127
Защото ако Милан
хваща я...

793
00:51:32,590 --> 00:51:34,675
Не мога да повярвам, че казвам това.

794
00:51:35,342 --> 00:51:38,929
Но ако всичко, което Владимир
вярно ми каза за Милано...

795
00:51:40,931 --> 00:51:42,808
Боже мой

796
00:51:46,604 --> 00:51:49,648
Дори аз не мисля
Анджела заслужава това.

797
00:51:55,362 --> 00:51:56,989
Аз ще се справя.

798
00:52:04,246 --> 00:52:06,290
Ще бъда тук, когато се върнеш.

799
00:52:12,671 --> 00:52:14,965
Най-накрая си у дома.

800
00:52:17,760 --> 00:52:19,511
Хей, скъпа.

801
00:52:21,889 --> 00:52:23,515
как мина денят ти

802
00:52:26,268 --> 00:52:27,519
окей

803
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
Не изглеждаш добре.

804
00:52:33,317 --> 00:52:35,569
И със сигурност не съм добре.

805
00:52:38,238 --> 00:52:39,740
Разкажи ми за това...

806
00:52:39,907 --> 00:52:43,327
знаете, тази част от бъдещето
където летим по света.

807
00:52:43,952 --> 00:52:45,913
Това ще ни накара да се почувстваме по-добре.

808
00:52:51,543 --> 00:52:53,462
Джейми, какво има?

809
00:52:56,924 --> 00:52:58,884
(клавиши дрънчат)

810
00:53:01,595 --> 00:53:03,931
Нашето бъдеще заедно,
летейки по света,

811
00:53:04,098 --> 00:53:05,974
няма да стане, скъпа.

812
00:53:12,147 --> 00:53:14,233
Нещо се обърка с Карън?

813
00:53:16,193 --> 00:53:18,570
нещо не е наред

814
00:53:20,364 --> 00:53:22,241
Сбърках.

815
00:53:23,075 --> 00:53:25,285
Бях твърде откачена, за да видя.

816
00:53:28,205 --> 00:53:30,165
Знаеш ли, Анджи,
вчера Тарик избяга.

817
00:53:30,332 --> 00:53:33,752
Той се върна сега,
но аз не бях там.

818
00:53:35,087 --> 00:53:38,465
В един момент децата ми го направиха
да бъде най-важното.

819
00:53:39,007 --> 00:53:41,093
Както трябва да бъдат.

820
00:53:45,222 --> 00:53:48,892
Джейми, никога не съм те молил за това
избирай между твоите деца и мен.

821
00:53:50,144 --> 00:53:52,229
какво казваш

822
00:53:52,396 --> 00:53:54,898
Знаеш какво казвам.

823
00:53:56,984 --> 00:53:58,485
Ти се раздели с Таша.

824
00:53:58,652 --> 00:54:00,904
- Видях документите.
- И сега знам, че е било грешка.

825
00:54:03,407 --> 00:54:05,617
грешка?

826
00:54:08,412 --> 00:54:09,830
обичаш ме

827
00:54:09,997 --> 00:54:11,915
Знам, че го правиш. Ти ми каза така.

828
00:54:12,082 --> 00:54:14,334
И-и аз го имах предвид, ти
знам? Когато го казах, имах предвид.

829
00:54:16,503 --> 00:54:18,338
Исках да те обичам.
Исках да мечтая.

830
00:54:18,505 --> 00:54:20,674
защо го правиш

831
00:54:20,841 --> 00:54:23,844
Но това беше нашата 15-годишна мечта.
Може би сме надраснали тази мечта.

832
00:54:24,011 --> 00:54:27,055
Сега, обичаш ме, това
аз стоя тук в момента

833
00:54:27,222 --> 00:54:29,516
питам те?

834
00:54:29,683 --> 00:54:32,723
Не версията на мен, която си съставил
в главата ти преди 20 години, но това съм аз.

835
00:54:32,853 --> 00:54:35,063
- Обичаш ли ме това?
- Да, обичам те.

836
00:54:35,230 --> 00:54:37,024
Вие го знаете.

837
00:54:37,191 --> 00:54:39,693
Тарик бяга
означава, че изведнъж

838
00:54:39,860 --> 00:54:41,737
нашите чувства към всеки
другите не са ли реални?

839
00:54:43,280 --> 00:54:45,759
- Това няма смисъл.
- Бягството на Тарик ме накара да осъзная

840
00:54:45,783 --> 00:54:48,952
какво имам да губя, добре, в
реален свят, а не във фантастичен свят.

841
00:54:51,914 --> 00:54:55,876
Анджела, наистина ли
доверете се на 15-годишното си аз

842
00:54:56,043 --> 00:54:58,378
да взема решения
до края на живота си?

843
00:54:58,545 --> 00:55:01,548
Доверявам се на пътя
Чувствам се за теб,

844
00:55:01,715 --> 00:55:04,384
както винаги съм бил
чувствах към теб.

845
00:55:04,551 --> 00:55:06,720
Всичко, което направих за теб,

846
00:55:06,887 --> 00:55:09,765
Направих за нас и
Бих го направил отново.

847
00:55:10,891 --> 00:55:12,976
Анджи, ако бяхме
предназначено да бъдем заедно,

848
00:55:13,143 --> 00:55:15,395
мислиш ли, че ще е толкова трудно?

849
00:55:15,562 --> 00:55:18,065
Влязох в клуба, нали?

850
00:55:18,232 --> 00:55:20,317
Не беше ли така писано?

851
00:55:24,404 --> 00:55:27,324
Това е правилното решение, нали?

852
00:55:27,491 --> 00:55:29,117
Очевидно вие
не виждам това сега,

853
00:55:29,284 --> 00:55:31,119
но знам, че един ден ще го направиш.

854
00:55:31,286 --> 00:55:32,579
Погрижете се за себе си.

855
00:55:32,746 --> 00:55:34,498
Има нещо
не ми казваш.

856
00:55:35,999 --> 00:55:38,627
какво искаш да ти кажа

857
00:55:38,794 --> 00:55:40,462
Истината.

858
00:55:40,629 --> 00:55:42,923
кажи ми истината

859
00:55:45,926 --> 00:55:47,427
Не можем да бъдем заедно, Анджи.

860
00:55:48,428 --> 00:55:50,013
Това е правилното решение.

861
00:55:51,473 --> 00:55:53,600
Джейми, обичам те.

862
00:55:54,935 --> 00:55:56,603
аз знам

863
00:55:57,521 --> 00:55:59,439
Довиждане, Анджи Валдес.

864
00:55:59,606 --> 00:56:01,567
(Анджела ридае)

865
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
(свири музика)

866
00:56:58,790 --> 00:57:00,792
(музиката продължава)

867
00:57:10,844 --> 00:57:14,097
♪ Краят на аферата ♪

868
00:57:14,806 --> 00:57:17,184
♪ Тежестта на света ♪

869
00:57:18,352 --> 00:57:22,981
♪ Добротата си легна ♪

870
00:57:23,690 --> 00:57:26,568
♪ Пътят на вашия смях ♪

871
00:57:27,194 --> 00:57:29,655
♪ Жив в залите ♪

872
00:57:30,656 --> 00:57:35,410
♪ Чу ли, чу ли
обърканите думи, които казахте? ♪

873
00:57:36,370 --> 00:57:38,997
♪ Да живееш без нея ♪

874
00:57:39,873 --> 00:57:42,292
♪ Да живееш изобщо ♪

875
00:57:43,669 --> 00:57:48,215
♪ Изглежда ме забавя ♪

876
00:57:48,715 --> 00:57:51,176
♪ Живей вечно ♪

877
00:57:52,469 --> 00:57:54,554
♪ По дяволите, не знам ♪

878
00:57:55,764 --> 00:58:01,228
♪ Пука ли ми, пука ли ми
тътен на гръмотевица? ♪

879
00:58:14,866 --> 00:58:18,870
Създаден от: A. Vandelay


